The next Oneironauticum is Saturday, August 4
(Desplácese hacia abajo para ver en español. Gracias Camilo por la traducción)
After rather a long hiatus, the next Oneironauticum will happen on Saturday, August 4.
Due to a piece that appeared in the popular blog Pijama Surf, I’ve received many emails from dreamers in South America and Mexico who hope to participate in the Oneironauticum. In honor of these participants, the oneirogen for the next session with be the Mexican dream herb Calea Zacatechichi.
Used by indigenous Chontal peoples in the Mexican state of Oaxaca for the purposes of oneiromancy – a form of divination based on dreams – the leaves of this plant from the sunflower family are dried and steeped to make extremely bitter tea. The herb is also sometimes smoked. In some Mesoamerican cultures, people believe that dreams happen in realms beyond those we consciously perceive. Calea is used to help practitioners gather messages from these other planes and remember them upon waking. In our past experiences working with Calea, we have found that it produces sensually rich, particularly vivid dreams.
You can buy Calea Zacatechichi from many online sites. To make a tea, steep 1 – 2 tablespoons of the herb in a cup of boiling water for 20 minutes. The tea is incredibly bitter! Alternately, to make an extract, place the herb in strong alcohol (100 proof or above) for a week, shaking often, and then strain. This will also be bitter.
You are invited to participate remotely, joining our world-wide network of dreamers who go to sleep with the common intention of incubating vivid dreams by using the same oneirogen. To participate, prepare your Calea and take it just before bed on the night of August 4, or simply go to sleep with the intention to join us in our group dreaming experience. Anyone who participates is welcome to post their dream experiences to this site. Simply write up your dream experience and email them to oneirofer@gmail.com.
Después de una más bien larga pausa, el próximo Oneironauticum será el sábado 4 de agosto.Debido a un artículo que apareció en el popular blog Pijama Surf, he recibido muchos e-mails de soñadores en Latinoamérica y México, a los que les gustaría participar en el Oneironaiticum. En honor a estos participantes, el oneirógeno para la próxima sesión será la hierba del sueño mexicana Calea Zachatechichi.
Usada por los pueblos indígenas Chontal en el estado mexicano de Oaxaca, para propósitos oneirománticos – una forma de adivinación basada en los sueños – las hojas de esta planta de la familia del girasol son secadas y dejadas en infusión para preparar un té extremamente amargo. Esta hierba también suele ser fumada. En algunas culturas mesoamericanas las personas creen que los sueños ocurren en reinos más lejanos de los que aquellos que podemos percibir conscientemente. Calea es usada para ayudarle a los practicantes a reunir mensajes de estos otros planos y recordarlos en el momento que se despiertan. En nuestras pasadas experiencias trabajando con Calea, encontramos que esta hierba produce sueños sensualmente ricos y particularmente vívidos.
La Calea que nosotros usamos se las compramos a nuestros amigos en Botanical Preservation Corps; también se encuentran otros vendedores online de la hierba.
Para hacer el té, haz una infusión con una o dos cucharadas de la hierba en una taza de agua hirviendo por 20 minutos. ¡El té es increíblemente amargo! Como una alternativa, se puede elaborar un extracto, colocando la hierba en alcohol fuerte (100 o más) por una semana, agitándolo regularmente y luego se filtra. De esta manera el sabor también será amargo.
Estás invitado a participar remotamente, uniéndote a nuestra red mundial de soñadores que se van a la cama con la intención compartida de incubar sueños vívidos usando el mismo oneirógeno. Para participar, prepara tu Calea y tómaltea antes de irte a la cama en la noche del 4 de agosto, o simplemente vete a dormir con la intención de sumarte a nuestra experiencia de sueño grupal. Cualquiera que quiera participar es bienvenido a publicar sus experiencias de los sueños en el sitio web del Oneironaiticum en http://www.urbandreamscape.com/Oneironauticum/index.html. Así describe su sueño y escribir y enviar a oneirofer@gmail.com como un e-mail para publicar.